Family of engineer found dead in Connecticut cottage with ‘no neck’ still searching for answers two years after homicide ruling