Dwayne ‘The Rock’ Johnson had a ‘chicken guy’ follow him on set when he hosted ‘SNL,’ star claims