Former police chief known as the ‘Devil in the Ozarks’ pleads not guilty to a prison escape charge