Cyndi Lauper reveals why she was ‘asked to leave’ her Catholic school two different times