Kamala Harris’ campaign team is editing news headlines on ads in her favor — without outlets’ knowledge: report