UnitedHealthcare CEO shooting updates: Luigi Mangione yells outside courthouse as he seeks to fight extradition to New York on murder charges