The last time Andrés Fernando Tufiño Chila’s sister heard from him was about a year ago when he told her he was heading out to fish for work, she said. Last week, she was shocked to learn that her brother was aboard an alleged drug vessel that was struck by the US military.