Patriots say they will handle video of receiver Stefon Diggs internally