Bronx precinct where innocent bystander, 17, shot has seen 50% spike in gunfire so far this year: ‘My worst nightmare’