Billy Ray Cyrus’ son Trace attacks his ‘washed–up’ and ‘evil’ dad for skipping grandma’s funeral