Rude couple bans bartender from putting out ‘tacky’ tip jar at wedding: ‘I would be horrified if you asked my guests for tips’