Barstool’s Big Cat thinks Fox partnership will have much different feel than ill-fated ESPN show