Apple’s loses bid to halt court ruling that blocks some fees from its iPhone app store