‘American Pickers’ star Mike Wolfe admits it’s ‘hard to talk’ about late Frank Fritz: ‘He is with us in spirit’ on set