Popular beach covered in ‘shocking amount of poop’ every day: ‘You have to watch your every step’