In a cave in Israel, 100,00-year-old bones tell a story about the origins of burial rites