Chimpanzees engage in cheeky trendsetting behavior — proving they’re more human-like than you realize, study reveals