New ‘Bosch’ spin-off comes to Prime Video — How to watch ‘Ballard’ for free