More than 20 arrests at protest in support of Palestine Action after UK ban comes into effect