Multiple deaths reported in Texas and rescue efforts underway as flash flooding threatens communities