Family files for release in lawsuit considered first involving children challenging arrests at court