Hugh Jackman’s one-man NYC show takes a hit at the box office amid Deborra-Lee Furness divorce