House Oversight Committee expands inquiry into Biden’s mental condition and final acts in office