Keri Russell admits she’s ‘still not sure’ she wants to be an actress but ‘really loves’ her job right now