Man killed, another injured when a dumpster they were sleeping in emptied into garbage truck in NY