‘Yellowjackets’ star Steven Krueger on his ‘amazing’ bond with fiancée Candice King’s kids — and their wedding plans