Driver exclaims ‘I should have served with f–king Taliban’ moments before fatal traffic-stop shootout with police: bodycam footage