Gene editing helped a desperately ill baby thrive. Scientists say it could someday treat millions