Summer airfares are tumbling — and these hot destinations are among the most affected