‘SNL’ star Chloe Fineman claims she was ‘scolded’ by NYC restaurant manager in front of Demi Moore: ‘I’m not nobody’