Genetic medicine can leave people with rare mutations behind. But there’s new hope