A woman hugs the man who fatally shot her brother and 22 more in a racist attack at a Texas Walmart