An Irish-born American cardinal is entrusted as the ‘camerlengo,’ running the Holy See between popes