President Donald Trump’s tariff exclusions for smartphones and other tech products have added to a growing set of confusing signals for companies and trading partners digesting how to engage a White House still promising to negotiate dozens of new deals in America’s favor.