Juggling advocacy with schoolwork, 2 New Hampshire transgender girls fight to play team sports