Greenland’s slow independence party wins election in result seen as rejection of Trump’s interference