Transgender rights protections ended under bill hastily OK’d by Iowa lawmakers despite large, intense protests