“Captain America: Brave New World ”plants its flag at the top of the weekend box office despite steep post-premiere drop