A federal judge in New York on Friday extended a temporary order blocking billionaire Elon Musk’s so-called Department of Government Efficiency from accessing the Department of Treasury’s payment systems that track, disburse and collect trillions each year.