The diagnosis shattered the young mother’s world. At 36, Heather Tubigan of west suburban Chicago discovered an avocado seed-sized lump in her left breast. It was a malignant tumor. The cancer had already spread to her lymph nodes. Terrified, the patient almost reflexively asked her surgeon to remove both of her breasts, even though the cancer afflicted only one side. “I just want to get rid …