Officials push back on online rumors, say mystery drones are not tracking radioactive material