‘Very disturbing detail’: Ex-FBI official analyzes photo posted by shooter’s father