Luigi Mangione rages about ‘insult to the American people’ before UnitedHealthcare murder extradition hearing