Scammers are staking out Americans’ front doors in a wily new debit card scheme — here’s what they’re after and how to protect yourself