Airport chapels stay on the radar of workers and travelers even as role of faith in public shifts