Pete Davidson makes surprise return to ‘SNL’ — and roasts his and Colin Jost’s Staten Island ferry