David Harbour and Millie Bobby Brown put on united front at ‘Stranger Things’ premiere after her bullying claims