Rachel Sennott Talks “Crashing Out” and the Inspiration for the Anxiety-Inducing Birthday Scene in the ‘I Love La’ Premiere: “It Definitely Comes From a Personal Place”