Lone woman charged in NBA gambling scandal was ‘pain in the ass’ who ‘destroyed’ NYC apartment: landlord