Lawyers for wealthy Texas housewife accused of plowing Porsche into man on first date argue her designer heels caused deadly crash